-
1 half and half
1. n phr(half and half (тж. half-and-half))1) смесь двух напитков в равных частях (особ. эль пополам с портером)2. adj phr‘What do you want at this hour?’ And the drunken gentleman said, ‘I want me half and half.’ (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — - что вам нужно в такой поздний час? - Виски пополам с водой, - ответил пьяный джентльмен.
(half and half (тж. half-and-half))половина на половину, пополам, поровну...his great-grandmother was Scottish, and his mother half and half. (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. 8) —...его прабабушка была шотландка, а мать наполовину австралийка.
‘Are you sorry for him?’ ‘Half and half.’ — - Вам жаль его? - И да, и нет.
-
2 half-and-half
[ˌhɑːf(ə)n(d)'hɑːf]1) Общая лексика: в равных частях, и да и нет, нерешительный, пополам, поровну, портер пополам с элем, смесь двух веществ в равных частях (особенно жидких), смешанный в двух равных частях2) Техника: половинник (припой, содержащий равные части олова и свинца)3) Редкое выражение: полупьяный4) Автомобильный термин: половина на половину, половинчатый, составленный из равных частей (напр. олова и свинца)5) Горное дело: под углом 45[deg] к кливажу6) Кулинария: смесь молока и сливок (для коктейлей, мороженого и т.п.)7) Металлургия: половинник (припой, составленный из равных частей олова и свинца)8) Физика: пятидесятипроцентный9) Нефть: состоящий из двух равных компонентов10) Силикатное производство: с равным содержанием обоих компонентов (о двухкомпонентной смеси)11) Бурение: состоящий из двух компонентов, смешанных в равных количествах12) Ругательство: fellacio с последующим нормальным половым актом13) Макаров: полужирные питьевые сливки, смесь двух напитков, взятых в равных количествах, смешанный в равных количествах, состоящий из двух компонентов равных количеств14) Табуированная лексика: бисексуальный, женоподобный мужчина, мужеподобная лесбиянка, фелляция с последующим совокуплением -
3 half-and-half
пополам, в равных частяхсмесь двух напитков в равных объёмах; в США - молоко пополам со сливкамиEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > half-and-half
-
4 half-and-half
1. [ˌhɑːf(ə)n(d)'hɑːf] сущ.1)в) брит. смесь двух напитков (например, портер и эль пополам)2) человек смешанной расы; метисSyn:3) тех. половинник ( припой из равных частей олова и свинца)2. [ˌhɑːf(ə)n(d)'hɑːf] прил.2) половинчатый; колеблющийся; уклончивыйSyn:3. ['hɑːf(ə)n(d)'hɑːf] нареч.1) пополам; в равных частях, долях... and my share for that time (I go half-and-half with the Longmans) was three hundred and fifty pounds. (Th. Moore) —... и моя доля на этот раз (я в деле на равных паях с "Лонгманз") составила 350 фунтов.
Syn:2) и да и нет -
5 half-and-half
[`hɑːf(ə)nd`hɑːf]смесь из двух частей в одинаковой пропорциисмесь молока и сливок в равных частяхсмесь двух напитковчеловек смешанной расы; метисполовинниксмешанный в равных пропорцияхполовинчатый; колеблющийся; уклончивыйпополам; в равных частяхнадвое; и да и нетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half-and-half
-
6 half-and-half
См. также в других словарях:
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Портвейн — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Квас — традиционный славянский напиток с объёмной долей этилового спирта не более 1,2 %, изготовленный в результате незавершённого спиртового и молочнокислого брожения сусла … Википедия
ИОД — ИОД, Jodum (от греческого ioeides имеющий фиалковый цвет), твердый галоген с химическим обозначением J; атомный вес иода 126,932; иод занимает в периодической системе элементов по порядку 53 место, в 7 ряду VII группы. Кристаллизуется в виде… … Большая медицинская энциклопедия
Хлебный квас — Квас Квас (ср. русск. квасить, польск. kwas кислота) национальный слабоалкогольный [1] напиток с объёмной долей этилового спирта не более 1,2 %, изготовленный в результате незавершённого спиртового или спиртового и молочнокислого брожения сусла … Википедия
САЛИЦИЛОВАЯ КИСЛОТА — САЛИЦИЛОВАЯ КИСЛОТА, Acidum salicy licum, Acid, orthooxybenzoicum (Ф VІI) (от лат. salІX ива, большинство видов к рой содержат в коре гликозид салицин, соединение салицилового алкоголя салигенина и глюкозы) (син. Acidum spiricum). Представляет… … Большая медицинская энциклопедия
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ. Содержание: Сравнительная физиология Д.......... 534 Дыхательный аппарат............. 535 Механизм вентиляции легких......... 537 Регистрация дыхательных движении..... 5 S8 Частота Д., сила дыхат. мышц и глубина Д . 539 Классификация и… … Большая медицинская энциклопедия
